本新潟支－水滴幼幼園

新潟県中越沖地震で被害を受けた同県柏崎市で３１日、市内１５カ所の避難
所がすべて閉鎖された。ライフラインの復旧や仮設住宅の完成で避難人数が大
幅に減ったため。刈羽村、出雲崎町の避難所はすでに閉鎖されており、最大約
１万２０００人の被災者が身を寄せた避難所は役目を終えた。

　避難所にいた被災者のうち、自宅修理が間に合わないなどの１４世帯２２人
は、市が用意した民宿や旅館に一時的に身を寄せた。

　市立第三中学校に発生初日から家族５人で避難していた同市番神、会社員、
浦澤俊幸さん（５０）はこの日、妻と２台の車で荷物を仮設住宅へ移動。約１
カ月半に及んだ避難所暮らしを振り返り「暑さには参ったが、周りの人には本当
によくしてもらった。家を建て替えるかなど問題はいろいろあるが、とりあえず一
歩前進」と話した。

　◇信越線全通は１３日

　一方、ＪＲ東日本新潟支社は３１日、地震で線路が土砂で埋まるなどして不
通だった信越線柿崎－柏崎駅間の運行を、１３日から再開すると発表した。こ
れで地震による不通区間はなくなる。

　本数は従来通りで、当面は徐行運転するため、１５分程度の遅れが出る見通
し。【岡