水滴幼幼園

2007年8月10日午前9時ごろ、甘粛省蘭州市内の黄河で真っ黒な汚水と
黄色がかった白い泡が流れていた。

黄河に廃水が流れているのが発見されたのは蘭州市の進水広場付近。黒
い廃水と大量の黄色がかった白い泡が途切れることなく下流へ向かって流
れていた。泡はところどころで大きな塊となり、鼻につく異臭を放っていた。
【 その他の写真はこちら 】

黄河上流で廃水が流された場所を探してみると、どうやらこの泡は雷壇河か
ら黄河へと流入しているようだ。付近で運動をしていた老人は「今朝5時ごろ
黄河に白い泡が浮かんでいるのを見た。臭いはさらに強烈だった」と話す。

午前11時、蘭州市環境監測管理所のスタッフが現場に駆けつけたが、この
頃にはすでに白い泡は消えていた。このスタッフは「以前にも同じ場所で白
い泡が流れていたことがある。水流の落差によって、生活排水で汚染された
河水から泡が生じたのではないか」と話した。(翻訳・編集/藤野) 

雲南省麗江の束河古鎮で8月7日夜、現地の住民と旅行者らが手にたいま
つをとり、同地の伝統行事「火把節（たいまつ祭り）」を祝った。
　
　イ族（彝族）・白族・ナシ族・ハニ族などの民族に伝わる「たいまつ祭り
」は毎年旧暦の6月24日から27日に行われ、相撲や闘牛、競馬、男女の
歌合戦、踊りなどを楽しむ。また、若い男女が愛を告白する夜でもあった。

　毎年この時期になると、麗江の街や村の中心部には10メートル余りのか
がり火が置かれ、祭りの日のにはそ周りで歌や踊りが夜通し繰り広げられ
る。（CNSPHOTO）（了）